U rijdt op de N31 en passeert achtereenvolgens het dorpje Zurich en een benzinestation. Bij de eerstvolgende kruising gaat u linksaf en meteen weer rechts. U rijdt nu onderaan de zeedijk en gaat richting Harlingen. Bij een T-splitsing gaat u rechtsaf en dan over het spoor rechtsaf. U rijdt ongeveer 200 meter over deze weg (Spoorstraat) en gaat bij de eerste kruising linksaf. U bent nu in de Steenhouwersstraat, u gaat de brug over en rijdt rechtdoor de Brouwersstraat in. Na 50 meter ziet u het hotel aan uw linkerzijde.
U negeert de afslag Harlingen Havens en rijdt rechtdoor de Koningsbrug over. Ook de afslag na deze brug neemt u niet, maar wel de volgende afslag Harlingen West. Onderaan de afrit rijdt u rechtdoor en u passeert het treinstation aan de linkerzijde. Rij rechtdoor en neem de mini-rotonde voor de helft en rij weer rechtdoor. (Aan de rechterzijde is een supermarkt.) Bij de T-splitsing gaat u rechtsaf richting het centrum. U bent nu in de Steenhouwerstraat, u gaat de brug over en rijdt rechtdoor de Brouwersstraat in. Na 50 meter ziet u het hotel aan uw linkerzijde.
Driving on the N31 you will pass a village named Zurich and a petrolstation. Now, at the first crossing you take the left exit and immediately turn right. You are now driving on a small road, just next to the dike of the Waddenzee. At the end there is another crossing, you turn right again. After you've crossed the railway you turn right. After about 200 meters you'll see the next crossing, you go left here. Now you are in the Steenhouwerstraat, and after you've crossed the small bridge you just drive straight ahead into the Brouwersstraat. After only 50 meters you see Hotel Centraal on your left hand.
From direction Leeuwarden:
Go past the exit Harlingen Havens and also past the next one directly after you've crossed the bridge. When you go on, you will see your next exit: Harlingen West, and this is the one you should take. Leaving the exit, just continue following the road you're driving. You will see the trainstation on your left, just go straight on and take the mini-roundabout halfway. You will see a supermarket on your right and 50 meters after this there is a crossing. You turn right here and now you are in the Steenhouwerstraat, and after you've crossed the small bridge you just drive straight ahead into the Brouwersstraat. After only 50 meters you see Hotel Centraal on your left hand.
Sie werden sich schnell verlieben in das historische Zentrum von Harlingen mit seinen fast 500 alten Gebäuden, den vielen Grachten und die Waddenkust. Ein idealer Platz für einen Kurzurlaub umgeben von der See, vom Wasser und vom Wind. Das einzigartige Waddengebied liegt um die Ecke, also: "Waai eens lekker uit!"
Aus Richtung Afsluitdijk/ Sneek/ Bolsward:
Sie fahren auf der N31 und passieren das Dorf Zurich und eine Tankstelle. An der nächsten Kreuzung biegen Sie linksab und folgen dann der Strasse rechts am Deich entlang in Richtung Harlingen. In Harlingen angekommen biegen Sie bei der ersten Kreuzung rechtsab. Haben Sie die Eisenbahnschienen überquert, fahren Sie rechts weiter, um nach etwas 200 Metern bei der folgenden Kreuzung links abzubiegen.Sie befinden sich jetzt in der Steenhouwerstraat, überqueren die Brücke und fahren geradeaus in die Brouwersstraat. Nach 50 Metern sehen Sie auf der linken Seite das Hotel Centraal.
Aus Richtung Leeuwarden:
Sie kommen über die Koningsbrug, nehmen die Ausfahrt Harlingen West und folgen der Ausfahrt bis Sie den Bahnhof erreichen. Fahren Sie weiter geradeaus, überqueren Sie den Kreisverkehr (geradeaus) und biegen Sie nach dem Supermarkt rechts in die Steenhouwerstraat ein. Sie überqueren die Brücke und fahren geradeaus in die Brouwersstraat. Nach 50 Metern sehen Sie auf der linken Seite das Hotel Centraal.
